Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
+380 95 433 00 17
Бесплатная консультация

бесплатная консультация

Оставьте заявку, с вами свяжется специалист Shcherbakov Agency и ответит на все ваши вопросы

Ваша заявка успешно отправлена!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Рубрики:
Блог
09.06.2014

Рецензия на “Азбуку Денег” Бодо Шефера

Рецензия на "Азбуку Денег" Бодо ШефераПосле прочтения рецензии и выяснения того факта, что собаку будут звать Мани, появилось опасение, что книга – очередной многозначительный сборник банальностей, помноженный на вялотекущую шизофрению автора (Шефера я до этого не читал). Но, увы и ах – чутье меня подвело. Книгу буквально проглотил. Часа за 3, кажется. И вот, что я могу сказать на выходе…

Книжка дельная. Не знаю, как ее читают (и читают ли вообще) дети, но для взрослых-новичков – это самое “оно”. Все логично, забавно и даже перевод не напрягает. Кстати, по поводу перевода… Шефер ведь немец. А по-немецки “деньги” звучит, как “Geld”. Вот у меня и возникает резонный вопрос: каким образом в российском переводе оказалось слов “money”? Ее с английского переводили, что ли? Если вы вдруг в курсе – просветите, пожалуйста.

После прочтения книги, пошел поинтересоваться личностью Шефера… В принципе, “Википедию” пересказывать не буду, но раздел “Критика” интересующимся рекомендую… Это как раз тот случай, когда стоит поинтересоваться мнением обеих сторон. Личность Шефера крайне неоднозначна, но чего у него не отнять, так это того, что он “красиво поет”… Даже в переводе…

Контакты

г. Киев, ул. Коперника, 3

+380 95 433 00 17

sa@shcherbakovs.com

Подписка
на новости блога
Shcherbakov SMM Agency Контакты:
Адрес: Украина Киев, Коперника, 3 офис 5 04116
Телефон:+380954330017, Факс:+380954330017, Электронная почта: sa@shcherbakovs.com График работы: https://shcherbakovs.com/wp-content/themes/smm-shcherbakov-7/images/5d7cd05e28ecca0ff8d38681_logo20footer.png